วันอังคารที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2557

**เตรียมสอบ ผอ. กับหลักสูตรแกนกลาง 2551 English version!



Background
            The Ministry of Education announced implementation of the Basic Education Curriculum 2001, which served as the core curriculum for national education at the basic level. The curriculum prescribed goals and learning standards. It also provided a framework and orientation for enhancing quality of life of learners, who would attain virtue, wisdom, as well as capacity to maintain Thailand’s competitive position in the world community (Ministry of Education, 2001). At the same time, the curriculum was duly adjusted for harmonisation with the objectives of the National Education Act 1999 and amendments made in 2002 (Second National Education Act). These laws have placed emphasis on decentralisation of educational authority to local communities and schools, which are to play significant roles and actively participate in preparing curriculums suitable to actual situations and serving their real needs (Office of the Prime Minister, 1999).
            Based on relevant studies and monitoring as well as evaluation of the curriculum in application during the past six years (Bureau of Academic Affairs and Educational Standards, 2003 a, 2003b, 2005a; 2005b; Office of the Education Council, 2004; Bureau of Inspection and Evaluation, 2005; Suvimol Wongvanich and Nonglak Wiratchai, 2004; Nutravong, 2002; Kittisunthorn 2003), strengths of the Basic Education Curriculum 2001 were identified. For example, it facilitated decentralisation of educational authority, enabling local communities and schools to participate and play important roles in preparing curriculums which met their real needs. Clear concepts and principles for promoting learners’ holistic development were quite apparent. Nonetheless, the outcomes of these studies revealed several problems arising from lack of clarity. Shortcomings were found in provisions of the curriculum itself, its application and emerging unsatisfactory outcomes, resulting in confusion and uncertainty of practitioners at school level in preparing their own curriculums. Most schools were ambitious in prescribing the learning contents, leading to overcrowded curriculums. Excessively high expectations were also set. Measurement and evaluation did not correlate with the standards set, with negative effects on preparation of certifying documents and transfer of learning outcomes. Moreover, problems regarding learners’ ability to acquire essential knowledge, skills, capacities and desirable characteristics were quite disconcerting.
            In addition, the Tenth National Economic and Social Development Plan (2007-2011) emphasises the need to shift the focus of human development. It has become imperative for the Thai people to be endowed with desirable moral values, intelligence and sagacity. They should be able to enjoy full development in all respects—physical, intellectual, emotional and spiritual. They would thus be able to adjust themselves to unavoidable change, leading to a transformation to a firmly-founded knowledge-based society. The direction of such human capacity development would focus on providing children and youths with a firm foundation for attaining morality and public-mindedness, together with capacities, skills and basic knowledge essential to their future lives, leading to sustainability in national development (Office of the National Economic and Social Development Board, 2006). Such priorities are consistent with the policy of the Ministry of Education in guiding Thai children and youths towards the 21st century. Emphases have been placed on morality, preference for Thai-ness, skills in analytical and creative thinking, technological know-how, capacity for teamwork and ability to live in peace and harmony in the world community (Ministry of Education, 2008).
            Studies, monitoring and evaluation of application of the Basic Education Curriculum 2001, together with guiding principles of the Tenth National Economic and Social Development Plan for human capacity development, as well as priorities advocated by the Ministry of Education for youth development for the 21st  century led to revision of this curriculum. Consequently, the Basic Education Core Curriculum 2008 was formulated for greater clarity and appropriateness. Improvement was made for presentation of objectives and process of implementing the curriculum at educational service area and school levels. Succinct vision, objectives, learners’ significant capacities and desirable characteristics, and learning standards and indicators have been presented, providing guidance for preparation of curriculum for teaching-learning activities at each educational level. Furthermore, the new curriculum has prescribed a structure of minimum time to be allotted to each subject area for each grade level. Schools are given opportunities to increase learning time allotment, depending on their readiness and priorities. Improvement has been made to the process of measuring and evaluating learners’ performance as well as criteria for graduation at each educational level. Adjustment has also been made for streamlining certification which correlates with learning standards, thus facilitating application of certifying documents.
            The Basic Education Core Curriculum 2008 thus formulated will provide local communities and schools with a framework and orientation for preparing school curriculums. Teaching-learning activities organised for all Thai children and youths at basic education level are aimed at enhancing learners’ quality regarding essential knowledge and skills required for their lives in an ever-changing society. They will thus be empowered to seek further knowledge for continuous lifelong self-development.
            The learning standards and indicators prescribed in this document will enable agencies concerned at all levels to clearly visualise expected learning outcomes throughout the entire course of study. It will provide relevant local agencies and schools with confidence in their collaborative efforts to prepare school curriculums of higher quality and harmony. Learning measurement and evaluation will have greater clarity, thus eliminating the problem of inter-school transfer of learning outcomes. Therefore, curriculum development at all levels—from national to school levels—must exhibit the quality as prescribed in the learning standards and indicators. The core curriculum will provide a framework and direction for provision of education of all types, covering all target groups of learners receiving basic education. 
            Success in implementing the core curriculum to achieve the established goals will depend on the concerted efforts of the parties concerned at all levels—national, community, family and individual. They need to work on a systematic and continuous basis on planning, functioning, promotion and support, inspection, and amendment as well as improvement, so that development of our youths will attain the learning standards and quality required.
Vision
            The Basic Education Core Curriculum is aimed at enhancing capacity of all learners, who constitute the major force of the country, so as to attain balanced development in all respects—physical strength, knowledge and morality. They will fully realise their commitment and responsibilities as Thai citizens as well as members of the world community. Adhering to a democratic form of government under constitutional monarchy, they will be endowed with basic knowledge and essential skills and favourable attitude towards further education, livelihood and lifelong learning. The learner-centred approach is therefore strongly advocated, based on the conviction that all are capable of learning and self-development to their highest potentiality.
Principles
            Notable principles underlying the Basic Education Core Curriculum are as follow.
1.            The ultimate aim is attainment of national unity; learning standards and goals are therefore set with a view to enabling the children and youths to acquire knowledge, skills, attitude and morality to serve as a foundation for Thai-ness and universal values.
2.            The curriculum facilitates education for all, who have equal access to education of high quality.
3.             The curriculum facilitates decentralisation of authority by allowing society to participate in educational provision, which suits prevailing situations and serves local needs.
4.            Structure of the curriculum enjoys flexibility regarding learning contents, time allotment and learning management.
5.            The learner-centred approach is strongly advocated.
6.            The curriculum is intended for education of all types—formal, non-formal and informal, covering all target groups and facilitating transfer of learning outcomes and experiences.
Goals
            The Basic Education Core Curriculum is aimed at the full development of learners in all respects——morality, wisdom, happiness, and potentiality for further education and livelihood. The following goals have consequently been set for achievement upon completing basic education:
            1. Morality, ethics, desirable values, self-esteem, self-discipline, observance of Buddhist teachings or those of one’s faith, and guiding principles of Sufficiency Economy;
            2. Knowledge and skills for communication, thinking, problem-solving, technological know-how, and life skills;
            3. Good physical and mental health, hygiene, and preference for physical exercise;
            4. Patriotism, awareness of responsibilities and commitment as Thai citizens and members of the world community, and adherence to a democratic way of life and form of government under constitutional monarchy; and
            5. Awareness of the need to preserve all aspects of Thai culture and Thai wisdom, protection and conservation of the environment, and public-mindedness with dedication to public service for peaceful and harmonious co-existence.







Learners’ Key Competencies
            The Basic Education Core Curriculum is aimed at inculcating among learners the following five key competencies:
1.            Communication Capacity
Capacity to receive and transmit information; linguistic ability and skills in expressing one’s thoughts, knowledge and understanding, feelings and opinions for exchanging information and experience, which will be beneficial to oneself and society; negotiation for solving or reducing problems and conflicts; ability to distinguish and choose whether to receive or avoid information through proper reasoning and sound judgement; and ability to choose efficient methods of communication, bearing in mind possible negative effects on oneself and society.
2.            Thinking Capacity
Capacity for analytical, synthetic, constructive, critical and systematic thinking, leading to creation of bodies of knowledge or information for judicious decision-making regarding oneself and society.
3.            Problem–Solving Capacity
Capacity to properly eliminate problems and obstacles, based on sound reasoning, moral principles and accurate information; appreciation of relationships and changes in various social situations;  ability to seek and apply knowledge to prevent and solve problems; and ability for judicious decision-making, bearing in mind possible negative effects on oneself, society and the environment.
4.            Capacity for Applying Life Skills
Capacity for applying various processes in daily life; self-learning; continuous learning; working; and social harmony through strengthening of happy interpersonal relationships; elimination of problems and conflicts through proper means; ability for   self-adjustment to keep pace with social and environmental changes; and capacity for avoiding undesirable behaviour with adverse effects on oneself and others.
5.            Capacity for Technological Application
Ability to choose and apply different technologies; skills in application of technological processes for development of oneself and society in regard to learning, communication, working, and problem-solving through constructive, proper, appropriate and ethical means.
Desirable Characteristics
The Basic Education Core Curriculum focuses on learners’ development for attainment of the following desirable characteristics, enabling learners to enjoy a life of harmony among others as Thai citizens and global citizens:
1.            Love of nation, religion and king
2.            Honesty and integrity
3.            Self-discipline
4.            Avidity for learning
5.            Observance of principles of Sufficiency Economy Philosophy in one’s way of life
6.            Dedication and commitment to work
7.            Cherishing Thai-ness
8.            Public-mindedness
Learning Standards
            Observance of the principles of development of the brain and multiple intelligence is required to achieve learners’ balanced development. The Basic Education Core Curriculum has therefore prescribed the following eight learning areas:
1.            Thai Language
2.            Mathematics
3.            Science
4.            Social Studies, Religion and Culture
5.            Health and Physical Education
6.            Arts
7.            Occupations and Technology
8.            Foreign Languages.
For each learning area, the standards serve as the goals to be achieved in developing learners’ quality. These standards prescribe what the learners should know and should be able to perform. They also indicate moral and ethical values as well as desirable characteristics upon completing education at basic level. Besides, the learning standards serve as essential mechanisms in advancing the whole education system, as they inform us of the contents and teaching and evaluation methods. They also serve as instruments for quality assurance and are adopted for both internal quality assurance and external evaluation, practised at both educational service area and national levels. Monitoring for internal quality assurance is essential, as it indicates the extent of success in achieving the quality as prescribed in the pertinent standards.
Indicators
Indicators specify what learners should know and be able to practise as well as their characteristics for each level. Indicators reflect the standard of learning. Being specific and concrete, they can be utilised for prescribing contents, determining learning units and organising teaching-learning activities. They serve as essential criteria for evaluation in order to verify the learners’ quality.
1. Grade Level Indicators specify the goals to be achieved in developing learners for each level of compulsory education (Primary Education Grade 1-Secondary Education Grade 3, i.e., Grades 1-9).
2. Key Stage Indicators specify the goals to be achieved for upper secondary education (Secondary Education Grades 4-6, i.e., Grades 10-12).
For common understanding and correct interpretation, the curriculum prescribes various codes for learning standards and indicators, examples of which are shown below.

Sc 1.1 Gr 1/2
Sc
Subject area of Science
1.1
First subject area, Standard 1
Gr1/2
Indicator 2 for Grade 1

F 2.2 Gr 10-12/3
F
Subject area of Foreign Languages
2.2
Second subject area, Standard 2
Gr 10-12/3
Indicator 3 for upper secondary education
(Upper Secondary Education Grades 4-6, i.e., Grades 10-12)














Learning Areas
            Learning areas comprise bodies of knowledge, skills or learning processes and desirable characteristics, attainment of which is required of all basic education learners. The contents are divided into eight learning areas:

 



















กล่องข้อความ: Relationships in the Development of Learners’ Quality According to the Basic Education Core Curriculum
Relation in learner quality development required by the Basic Education Core Curriculum
 
Strands and Learning Standards
            The Basic Education Core Curriculum prescribes a total of 67 standards for the eight learning areas as follows:
Thai Language
Strand 1:        Reading
Standard T1.1:             Application of reading process to build knowledge and thoughts for decision-making and problem-solving in life, and encouraging acquisition of reading habit
Strand 2:      Writing
Standard T2.1:             Effective application of writing process for writing communications, compositions, synopses, stories in various forms, data and information reports, and study and research reports
Strand 3:         Listening, Viewing and Speaking
Standard T3.1:             Competency in selective and critical listening and viewing, and critical and creative expression of knowledge, thoughts and feelings on various occasions
Strand 4:         Principles of Thai Language Usage
Standard T4.1:             Understanding of nature and principles of Thai language, linguistic change and power, linguistic wisdom and preservation of Thai language as national treasure
Strand 5:       Literature and Literary Works
Standard T5.1:             Understanding and expressing opinions; criticism of Thai literature and literary works through appreciative approach; and application in real life


Mathematics
Strand 1:      Numbers and Operations
Standard M1.1:            Understanding of diverse methods of presenting numbers and their application in real life
Standard M1.2:            Understanding of results of operations of numbers, relationship of operations, and application of operations for problem-solving
Standard M1.3:            Use of estimation in calculation and problem-solving
Standard M1.4:            Understanding of numerical system and application of numerical properties
Strand 2:       Measurement
Standard M2.1:            Understanding of the basics of measurement; ability to measure and estimate the size of objects to be measured
Standard M2.2:            Solving measurement problems
Strand 3:       Geometry
Standard M3.1:            Ability to explain and analyse two-dimensional and three- dimensional geometric figures
Standard M3.2:            Capacity for visualisation, spatial reasoning and application of geometric models for problem-solving
Strand 4:      Algebra
Standard M4.1:            Understanding and ability to analyse patterns, relations and functions
Standard M4.2:            Ability to apply algebraic expressions, equations, inequality, graphs and other mathematical models to represent various situations as well as interpretation and application for problem-solving
Strand 5:      Data Analysis and Probability
Standard M5.1:            Understanding and ability to apply statistical methodology for data analysis
Standard M5.2:            Application of statistical methodology and knowledge of probability for valid estimation
Standard M5.3:            Application of knowledge of statistics and probability for decision-making and problem-solving
Strand 6:         Mathematical Skills and Processes
Standard M6.1:            Capacity for problem-solving, reasoning; communication and presentation of mathematical concept; linking various bodies of mathematical knowledge and linking mathematics with other disciplines; and attaining ability for creative thinking
Science
Strand 1:      Living Things and Life Processes
Standard Sc1.1:           Understanding of the basic units of living things; relationship between structures and functions of various systems of living things which are interlinked; having investigative process for seeking knowledge; ability to communicate acquired knowledge, which could be applied to one’s life and care for living things
Standard  Sc1.2:          Understanding  of process and importance of genetic transmission; evolution of living things; biodiversity; application of biotechnology affecting humans and the environment; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; communicating acquired  knowledge that could be applied for useful purposes
Strand 2:         Life and the Environment
Standard Sc2.1:           Understanding of local environment; relationship between the environment and living things; relationship between living things in the eco-system; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Standard Sc2.2:           Appreciating the importance of natural resources; utilisation of natural resources at local, national and global levels; and application of knowledge for management of natural resources and local environment on a sustainable basis
Strand 3:         Substances and Properties of Substances
Standard Sc3.1:           Understanding of properties of substances; relationship between properties of substances and structures and binding forces between particles; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Standard Sc3.2:           Understanding of principles and nature of change in the state of substances; solution formation; chemical reaction; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Strand 4:         Forces and Motion
Standard Sc4.1:           Understanding of the nature of electromagnetic, gravitational and nuclear forces; having investigative process for seeking knowledge; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful and ethical purposes
Standard Sc4.2            Understanding of characteristics and various types of motion of natural objects; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Strand 5:    Energy
Standard Sc5.1:           Understanding of relationship between energy and living; energy transformation; interrelationship between substances and energy; effects of energy utilisation on life and the environment; having investigative process for seeking knowledge; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Strand 6:    Change Processes of the Earth
Standard Sc6.1:           Understanding of various processes on the Earth’s surface and interior; relationship between various processes causing changes in climate, topography and form of the Earth; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Strand 7:   Astronomy and Space
Standard Sc7.1:           Understanding of evolution of the solar system, galaxies and the universe; interrelationships within the solar system and their effects on living things on the Earth; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be applied for useful purposes
Standard Sc7.2:           Understanding of importance of space technology utilised for space exploration and natural resources for agriculture and communication; having investigative process for seeking knowledge and scientific reasoning; and communicating acquired knowledge that could be ethically applied to life and the environment
Strand 8:     Nature of Science and Technology
Standard Sc8.1:           Application of scientific process and scientific reasoning in investigation for seeking knowledge and problem-solving; knowing that most natural phenomena assume definite patterns which are explainable and verifiable within limitations of data and instruments available during  particular periods of time; and understanding that science, technology, society and the environment are interrelated


Social Studies, Religion and Culture
Strand 1:     Religion, Morality and Ethics
Standard So1.1:           Knowledge and understanding of the history, importance, the Masters, moral principles of Buddhism  or those of one’s faith and other religions; having the right faith; adherence  and observance of moral principles for peaceful coexistence
Standard So1.2:           Understanding, awareness and personal conduct of devout believers; and observance and furtherance of Buddhism or one’s faith
Strand 2:     Civics, Culture and Living in Society
Standard So2.1:           Understanding and personal conduct in accord with duties and responsibilities of good citizens; observance and preservation of Thai tradition and culture; and enjoying peaceful coexistence in Thai society and the world community
Standard So2.2:           Understanding of political and administrative systems of the present society; adherence to, faith in, and upholding of the democratic form of government under constitutional monarchy
Strand 3:       Economics
Standard So3.1:           Understanding and capability of managing resources for production and consumption; efficient and cost-effective utilisation of limited resources; and understanding principles of Sufficiency Economy for leading a balanced life
Standard So3.2:           Understanding of various economic systems and institutions; economic relations; and necessity for economic cooperation in the world community



Strand 4:         History
Standard So4.1:           Understanding of the meaning and significance of historical times and periods; ability to use historical methodology for systematic analysis of various events
Standard So4.2:           Understanding of development of mankind from the past to the present; realising the importance of relationships and continuous changes of events, and ability to analyse their effects
Standard So4.3:           Knowledge of historical development of Thailand as a nation; culture; Thai wisdom; cherishing, pride in and preservation of Thai-ness
Strand 5:         Geography
Standard So5.1:           Understanding of physical characteristics of the Earth and inter-relationship of various things in the natural system which affect one another; utilisation of maps and geographical instruments for searching, analysing, drawing conclusions from, and efficiently utilising  geo-data and information
Standard So5.2:           Understanding of interrelationship between man and physical environment leading to cultural creativity; awareness and participation in conservation of resources and the environment for sustainable development
Health and Physical Education
Strand 1:         Human Growth and Development
Standard H1.1:            Understanding of nature of human growth and development
Strand 2:      Life and Family
Standard H2.1:            Understanding and self-appreciation; family; sex education; and having life skills


Strand 3:      Movement, Physical Exercise, Games, Thai and International Sports
Standard H3.1:            Understanding and skills in movement; physical activities; playing games and sports
Standard H3.2:            Favour for physical exercise, playing games and sports with regular practices; self-discipline; observance of rights, rules and regulations; having sporting spirit; having true competitive spirit; and appreciation of the aesthetics of sports
Strand 4:       Health-Strengthening Capacity and Disease Prevention
Standard H4.1:            Appreciation and skills in health-strengthening; maintaining one’s health; disease prevention and strengthening capacity for health
Strand 5:        Safety in Life
Standard H5.1:            Prevention and avoidance of risk factors, behaviours detrimental to health, and accidents; use of medicines; addictive substances and violence
Arts
Strand 1:        Visual Arts
Standards A1.1:           Creating works of visual art through imagination and creativity; analysis and criticism on value of works of visual art through free expression of feelings and thoughts; appreciation and application in daily life
Standard A1.2:            Understanding of relationship between visual arts, history and culture; appreciating works of visual art that represent cultural heritage, local wisdom as well as Thai and universal wisdom
Strand 2:        Music
Standard A2.1:            Understanding and capacity for creative self-expression through music; analysis and criticism on value of music; free conveyance of feelings and thoughts on music; appreciation and application in daily life
Standard A2.2:            Understanding of relationship between music, history and culture; appreciating musical works that represent cultural heritage, local wisdom, and Thai and universal wisdom
Strand 3:     Dramatic Arts
Standard A3.1:            Understanding and creative self-expression through dramatic arts; analysis and criticism on value of dramatic arts; free expression of feelings and thoughts; appreciation and application in daily life
Standard A3.2:            Understanding of relationship between dramatic arts, history and culture; appreciating the value of dramatic arts that represent cultural heritage, local wisdom, and Thai and universal wisdom
Occupations and Technology
Strand 1:       Living and Family
Standard O1.1:            Understanding of the concept of work; possessing creativity and skills in various respects--work processes, management, problem-solving, teamwork and investigation for seeking knowledge; morality, diligence, and awareness of the need to economise on the use of energy, resources and the environment for one’s living and for family
Strand 2:       Design and Technology
Standard O2.1             Understanding of technology and technological processes; designing and creating objects, utensils or methodologies through creative technological processes; selective utilisation of technologies beneficial to one’s life, society and the environment; participation in sustainable technological management
Strand 3:     Information and Communication Technology (ICT)
Standard O3.1:            Understanding, appreciation and efficient, effective and ethical use of information technology in searching for data, communication, problem-solving, working and livelihood
Strand 4:     Occupations
Standard O4.1:            Understanding and acquiring necessary skills and experiences; proper perception of future career; technological application for occupational development; possessing morality and favourable attitude towards occupations
Foreign Languages
Strand 1: Language for Communication
Standard F1.1:             Understanding and capacity for interpreting what has been heard and read from various types of media, and ability to express opinions with proper reasoning
Standard F1.2:             Possessing language communication skills for effective exchange of data and information; efficient expression of feelings and opinions
Standard F1.3:             Ability to present data and information, concepts and views on various matters by speaking and writing
Strand 2:       Language and Culture
Standard F 2.1:            Appreciating relationship between language and culture of native speakers and capacity for use of language appropriate to occasions and places
Standard F2.2:             Appreciating similarities and differences between language and culture of native speakers and Thai speakers, and capacity for correct and appropriate use of language
Strand 3:        Language and Relationship with Other Learning Areas
Standard F3.1:             Using foreign languages to link knowledge with other learning areas and as foundation for further development, to seek knowledge and widen one’s world view


Strand 4:         Language and Relationship with Community and the World
Standard F4.1:             Ability to use foreign languages in various situations in school, community and society
Standard F4.2:             Using foreign languages as basic tools for further education, livelihood and exchange of learning with the world community
Learner Development Activities
            Learner development activities are aimed at allowing learners to develop themselves to their highest potentiality, thus becoming well-rounded and fully developed in all respects—physical, intellectual, emotional and social; inculcating of morality, ethics and self-discipline; creating and strengthening spirit of philanthropy for social benefits; ability for self-management and enjoying happy life among others.
            Learner development activities are divided into three types as follows.
            1. Counselling Activities
                These activities are aimed at encouraging and developing learners to know themselves, know how to protect the environment, be able to make decisions, solve problems, set goals and make plans in regard to their education and future careers and adapt themselves appropriately. Furthermore, these activities will enable teachers to know and understand their students and therefore assist and advise parents regarding their participation in learner development.
            2. Student Activities
                These activities are aimed at instilling self-discipline, ability to lead and follow, teamwork, responsibility, problem-solving ability, appropriate decision-making, rationality, helpfulness and generosity, care, concern and unity. The activities are organised in accord with capacities, aptitudes and interests of learners, who practise the activities at all stages, i.e., study, analysis, planning, plan implementation, evaluation and improvement. Emphasis is given to teamwork as appropriate and consistent with learners’ maturity and school and local contexts. Student activities include:
                        2.1 Boy Scout organisation, Girl Guides, Junior Red Cross, social service and territorial defence; and
                        2.2 Activities of various clubs and societies.
            3 Activities for Social and Public Interest
                 These activities are aimed at encouraging learners to devote themselves and provide voluntary services for the benefit of society, their communities and local areas in accord with their interests, thus manifesting commitment, virtue, sacrifice for social causes and public-mindedness. They include voluntary services in various fields and those for public interest and concerns.
Educational Levels
            The Basic Education Core Curriculum covers three educational levels as follows.
1. Primary Education Level (Primary education grades 1-6)
    This level covers the first stage of compulsory education. It focuses on acquiring various skills--reading, writing, calculation, fundamental thinking, communication, social learning process and fundamentals of human beings—as well as complete and balanced development of quality of life in various respects—physical, intellectual, emotional, social and cultural—with emphasis on integrated learning management.
2. Lower Secondary Education Level (Lower secondary education grades 1-3, also know as grades 7-9)
    This level covers the last stage of compulsory education. It focuses on allowing learners to explore their aptitudes and interests, promoting development of individual personality, skills for critical and creative thinking, problem-solving, life skills and skills required to apply technologies as learning tools, social responsibility, proper balance in regard to knowledge, virtue and pride in Thai-ness, which together provide a foundation for future livelihood or further education.
3. Upper Secondary Education Level (Upper secondary education grades 4-6, also known as grades 10-12)
    This level focuses on increasing specific knowledge and skills in line with capacities, aptitudes and interests of individual learners in regard to academic and technological application, skills for high-level thinking process, ability to apply knowledge for further education and livelihood, and self-development and national progress in accordance with students’ respective roles, as well as ability to lead and offer community services in various respects.
Learning Time Allotment
            The Basic Education Core Curriculum prescribes a framework for minimal learning time structure for the eight learning areas and learner development activities. Educational institutions can increase the allotment of time, depending on their readiness and priorities, through adjustment to suit their contexts and learners’ situations as follows:
1. Primary Education Level (Primary education grades 1-6)
     Learning time is allotted on annual basis; not exceeding five hours each day.
2.  Lower Secondary Education Level (Secondary education grades 1-3 or grades 7-9)
     Learning time is allotted on semester basis; not exceeding six hours each day; the weight of a course is counted in credits; the criterion is that 40 hours per semester is equivalent to one credit (cr).
3. Upper Secondary Education Level (Upper secondary education grades 4-6 or grades 10-12)
    Learning time is allotted on semester basis; not less than six hours each day; the weight of a course is counted in credits; the criterion is that 40 hours per semester is equivalent to one credit (cr).

Learning Time Structure
                The Basic Education Core Curriculum prescribes the framework for learning time as follows.
Learning Areas / Activities
Learning Time (in hours)
Primary Education Level
Lower Secondary Education Level
Upper Secondary Education Level
G 1
G 2
G 3
G 4
G 5
G 6
G 7
G 8
G 9
G 10-12
Learning Areas

     Thai Language
200
200
200
160
160
160
120
(3 crs)
120
(3 crs)
120
(3 crs)
240
(6 crs)
     Mathematics
200
200
200
160
160
160
120
(3 crs)
120
(3 crs)
120
(3 crs)
240
(6 crs)
     Science
80
80
80
80
80
80
120
(3 crs)
120
(3 crs)
120
(3 crs)
240
(6 crs)
    Social Studies, Religion and Culture
-     History

-     Religion, Morality and Ethics, Civics, Culture and  Living in Society, Economic, Geography
120

40

80
120

40

80
120

40

80
120

40

80
120

40

80
120

40

80
160
(4 crs)
40
(1cr)
120
(3 crs)
160
(4 crs)
40
(1cr)
120
(3 crs)
160
(4 crs)
40
(1cr)
120
(3 crs)
320
(8 crs)
80
(2 crs)
240
(6 crs)
    Health and Physical Education
80
80
80
80
80
80
80
(2crs)
80
(2 crs)
80
(2 crs)
120
(3 crs)
    Arts
80
80
80
80
80
80
80
(2crs)
80
(2 crs)
80
(2 crs)
120
(3 crs)
Occupations and Technology
40
40
40
80
80
80
80
(2crs)
80
(2 crs)
80
(2 crs)
120
(3 crs)
Foreign Languages
40
40
40
80
80
80
120
(3 crs)
120
(3 crs)
120
(3 crs)
240
(6 crs)
Total Learning Time
(Basic Level)
840
840
840
840
840
840
880
(22 crs)
880
(22 crs)
880
(22 crs)
1,640
(41 crs)
Learner Development Activities
120
120
120
120
120
120
120
120
120
360
Additional courses/ activities provided by schools, depending on their readiness and priorities 
Not more than 40 hours for each year
Not more than  200 hours for each year
Not less than 1,600 hours
Total Learning Time
Not more than  1,000 hours
for each year
Not more than 1,200 hours for each year
Not less than
 3,600 hours for         a total of 3 years
Prescribing structure for basic and additional learning time
            Educational institutions are authorised to proceed as follows.
Primary education level: basic learning time for each learning area can be adjusted as appropriate. Total learning time structure shall be as prescribed in basic learning time structure, while learners must attain the quality prescribed in learning standards and indicators.
            Secondary education level: the basic learning time structure shall be as prescribed and shall meet all criteria and requirements for graduation.
            Regarding additional learning time for both primary and secondary education levels, additional courses or learner development activities can be organised, with due consideration being given to the educational institutions’ readiness and priorities as well as criteria and requirements for graduation. For primary education grades 1-3, additional learning time can be included in the learning areas of Thai language and mathematics.
            Regarding the allocation of 120 hours each year for learner development activities for primary education grade 1 to -secondary education grade 3 (Grades 1-9) and 360 hours each year for secondary education grades 4-6 (Grades 10-12), such allotment is meant for counselling activities, student activities and activities for social and public interest. In regard to the last category of activities, educational institutions shall allot the time required as follows:
            Primary education level (Grades 1-6), totalling 6 years: 60 hours
Lower secondary education level (Grades 7-9), totalling 3 years: 45 hours
Upper secondary education level (Grades 10-12), totalling 3 years: 60 hours. 
Educational Provision for Special Target Groups
            Regarding educational provision for special target groups, e.g., specialised education, education for the gifted and talented, alternative education, education for the disadvantaged and informal education, the Basic Education Core curriculum can be adjusted to suit the situations and contexts of each target group, on condition that the quality attained shall be as prescribed in the standards. Such adjustment shall meet the criteria and follow the methods specified by the Ministry of Education.
Learning Management
            Learning management is an important process for curriculum implementation. The Basic Education Core Curriculum prescribes learning standards and learners’ major capacities and desirable characteristics, which are the main goals of children and youth development.
            In the efforts to develop learners, enabling them attain various characteristics prescribed in the curriculum goals, attempts will be made by teachers to select appropriate learning processes. Learning is provided by assisting learners to master all the eight learning areas, as well as by inculcating and strengthening desirable characteristics, and developing various skills essential for acquiring major capacities as envisaged in the goals.
1. Principles of learning management
The principles of learning management enabling the learners to attain knowledge and competencies for the standards required, major capacities and desirable characteristics as prescribed in the Basic Core Curriculum are: learners are most important; all are capable of learning and self-development; priority is given to learners’ benefits; the process of learning management must enable learners to develop themselves naturally to their highest potentiality; consideration must be given to differences among individuals and their brain development; and emphasis must be given to both knowledge and morality.
2. Learning process
For learning management through the learner-centred approach, learners will depend on a variety of learning processes that serve as tools for enabling them to achieve the curriculum goals. Among the essential learning processes for learners are: integrated learning process; knowledge-creating process; thinking process; social process; heuristic  learning process; learning process from actual experience; process of actual practice; management process; research process; self-learning process; and process of developing characteristics.
Learners should be trained and receive further development for acquiring competence in these processes, which will facilitate their learning, enabling them to achieve the curriculum goals. Teachers are therefore required to study and understand various learning processes in order to be able to make judicious choices.
3. Designing learning management
Teachers are required to study the curriculum of the educational institution concerned in order to understand the learning standards, indicators, learners’ major capacities, desirable characteristics and learning contents suitable to the learners. The teachers then proceed to design learning management by choosing teaching methods and techniques, learning media/resources, and evaluation measures, so as to allow the learners to develop to their highest potentiality and thereby attain the established goals.
4. Roles of teachers and learners
In regard to learning management enabling learners to attain the quality as prescribed in the curriculum goals, teachers and learners should play the following roles.
4.1 Roles of teachers
Teachers should:
1) Study and analyse individual learners, and then use the data obtained for planning learning management in order to stimulate and challenge the learners’ capacities;
2) Set the targets to be achieved by the learners in regard to knowledge, skills, process of conceptualisation, principles, relationships as well as desirable characteristics;
3) Design and organise learning responsive to individual differences and different levels of brain development, so as to enable the learners to attain the goals of learning;
4) Provide an ambience and atmosphere conducive to learning, and provide necessary care and assistance enabling the learners to learn;
5) Prepare and utilise media that are suitable to the activities organised, and avail of local wisdom and appropriate technologies for teaching-learning activities;
6) Assess the learners’ progress through a variety of methods suitable to the intrinsic nature of the subjects and the learners’ developmental level; and
7) Analyse assessment results for remedial and developmental measures for the learners’ benefit, as well as improve their own teaching-learning methods and activities.
4.2 Roles of learners
Learners should:
1)     Set the goals of learning, make plans and take responsibility for their own learning;
2)     Seek knowledge, make serious efforts to access learning resources, analyse and synthesise bodies of knowledge, raise questions and search for answers or problem solutions through various methods;
3)     Take action, draw conclusions regarding what has been learnt, and apply the knowledge gained to various situations;
4)     Interact, work and join in activities organised by their peers and their teachers; and
5)     Continuously assess and improve their own learning process.
Learning Media
            Learning media serve as tools for promoting and supporting management of the learning process, enabling learners to efficiently acquire knowledge, skills, processes and characteristics as prescribed in the curriculum standards. There are several kinds of learning media, i.e., natural media, print media, technological media and various local learning networks. With a view to making judicious choices of learning media, attention should be paid to their suitability to the learners’ different developmental levels and paces of learning.
            For provision of leaning media, learners and teachers can produce and develop media themselves or make judicious choices from among the various media of quality around them, as well as improve the chosen media as appropriate. These media can be utilised in the learning process, enabling learners to learn through appropriate communication. Educational institutions should provide sufficient learning media to ensure proper learning by learners. Schools, educational service areas, relevant agencies and actors responsible for provision of basic education are therefore advised to:
1.            Provide learning sources, learning media centres, learning information systems and efficient learning networks both in schools and communities for the purposes of study, research and exchange of learning experiences among educational institutions, local areas, communities and the world community;
2.            Provide and procure learning media for study and research by learners to whom additional knowledge is given, and utilise duly adjusted locally available materials as learning media;
3.            Choose and utilise learning media of high quality, which are suitable, diversified and consistent with the learning methods, the intrinsic nature of the learning contents and individual differences among learners;
4.            Evaluate quality of the learning media selected for use on a systematic basis;
5.            Study, explore and conduct research for development of learning media that are appropriate to the learners’ learning process; and
6.            Periodically and continuously supervise, monitor and assess the quality and efficiency of the learning media and their application.
In producing, selecting and evaluating the quality of learning media utilised in educational institutions, regard should be given to their major principles, e.g., harmony with the curriculum, learning objectives, design of learning activities; provision of experiences to learners; accuracy and timeliness of contents that are not detrimental to national security or morality; proper use of language; and presentation models that are easily understood and interesting.
Learning Assessment
            Learning assessment must be based on two fundamental principles, i.e., evaluation for the purpose of developing the learners’ capacity and for appraising their achievements. With a view to succeeding in developing the learners’ learning quality, learners must be strengthened and assessed by availing of the relevant indicators, so as to achieve the learning standards prescribed. Such evaluation also reflects the learners’ major capacities and their desirable characteristics, which are the main goals of measuring and evaluating the learning outcomes at all levels, i.e., classroom level, educational institution level, educational service area level, and national level. Learning assessment is a process of enhancing the learners’ quality by using assessment results as data and information to show learners’ developmental progress and accomplishment. The data will also be useful for strengthening the learners, thus enabling them to learn to their highest potentiality.
            As already mentioned, learning assessment can be divided into four levels, i.e., classroom level, educational institution level, educational service area level and national level, details of which are as follow.
1.            Classroom assessment  
Measurement and evaluation are part of the learning process. Teachers regularly and continuously measure and evaluate students’ performance in teaching-learning activities by using diverse assessment techniques, e.g., asking questions, observing, examining homework, assessing projects, tasks/assignments and portfolios, and using written tests, etc. Teachers will conduct evaluations themselves or provide learners with opportunities for self-evaluation, peer-to-peer evaluation, and evaluation by parents. Learners who do not succeed in meeting the standards prescribed in the indicators will need remedial measures for teaching and learning.
Classroom assessment s aimed at verifying whether and to what extent learners have achieved development and progress in learning through the provided teaching-learning activities, and determining what must be improved and which areas must be strengthened.  Furthermore, evaluation also provides teachers with necessary data for improving their own performance, which must be in accord with the established learning standards and indicators.
2.            School assessment   
This evaluation is conducted by the educational institution in order to appraise the learners’ achievements on an annual/semester basis, based on assessment of reading, analytical thinking and writing, desirable characteristics, and learner development activities. The aim is also to obtain relevant information about whether education provided by the educational institution has enabled learners to reach their goals of learning, and what are the learners’ strengths. The learning outcomes can also be compared with national assessment criteria. School assessment will provide data and information for improving policy, curriculum, projects and teaching-learning methodology. Evaluation outcomes are also useful for preparation of each educational institution’s educational quality development plan in accord with the educational quality assurance guidelines, as well as reports on each educational institution’s achievement to its school board, the office of the educational service area, OBEC, parents and the community.
3.            Local assessment   
Evaluation is conducted in order to assess learners’ quality at educational service area level, based on the learning standards prescribed in the Basic Education Core Curriculum. It is aimed at obtaining basic information required for developing quality of education provided by the educational service area as mandated. Evaluation of the learners’ achievements can be conducted by availing of standard examination papers prepared and administrated by the educational service area or in cooperation with the parent agency. Besides, assessment results are also obtained from verification and review of the data obtained from evaluation at educational institution level in the educational service area.
4.            National test
Evaluation is conducted in order to assess learners’ quality at national level, based on the learning standards prescribed in the Basic Education Core Curriculum. Educational institutions are required to arrange for assessment of all students in Grades 3, 6, 9 and 12. The evaluation results will provide relevant data for comparing educational quality at different levels, which will be useful for planning in order to raise the quality of education provided. The data obtained will also support decision-making at national policy level.
The data from evaluation at the various levels mentioned above will be useful to educational institutions for checking, reviewing and developing learners’ quality. It is incumbent upon the educational institutions to establish a system for providing necessary care and assistance, remedial measures, and encouragement and support in order to allow learners to develop themselves to their highest potentiality. Such development will be based on individual differences, depending on their particular problems and needs. The various groups include average achievers, the gifted and talented, under-achievers, those with disciplinary and behavioural problems, those who refuse schooling, those with economic and social problems, and those with physical and intellectual disabilities, etc. The data obtained from the evaluation therefore will provide essential information to the educational institutions for providing timely assistance to learners, who are thus allowed to enjoy full development and learning achievement.
Being responsible for educational provision, educational institutions are required to prepare relevant rules and regulations for measurement and evaluation of the learning outcomes, harmonious and in accord with the criteria and guidelines prescribed in the Basic Education Core Curriculum, thus providing a common and standard practice for all concerned.



Criteria for Learning Assessment
1.            Judging, grading and reporting on learning outcomes
1.1    Judging learning outcomes
In judging the learning outcomes of various subject areas, reading, analytical thinking and writing, desirable characteristics and learner development activities, the teachers must base their judgement on development of individual learners. Teachers are required to regularly and continuously collect the learners’ data in all respects for each semester, as well as provide remedial measures, enabling learners to develop to their highest potentiality.
Primary education level
(1)            Learners must have an attendance record of not less than 80% of the  total learning time requirement;
(2)            Learners must be assessed on all indicators and must pass the criteria prescribed by the educational institutions;
(3)       Learners must be  judged on the learning outcomes of each course; and
(4)            Learners must be evaluated and must pass all the criteria prescribed by the educational institutions regarding reading, analytical thinking and writing, desirable characteristics and learner development activities.
Secondary education level
(1)            Teachers will judge the learning outcomes of all courses. Learners must have an attendance record of not less than 80% of the total learning time required for the respective courses for each semester;
(2)            Learners must be assessed on all indicators and must pass all the criteria prescribed by the educational institutions;
(3)            Learners must be judged on the learning outcomes of each course; and
(4)            Learners must be evaluated and must pass all the criteria prescribed by the educational institutions regarding reading, analytical thinking and writing, desirable characteristics and learner development activities.
Regarding consideration of transition to next grade for both primary and secondary education levels, if learners have minor deficiencies which, in the view of the educational institutions, can be corrected and further developed with remedial measures, the educational institutions have the discretion to allow them to move to a higher grade. If, however, the learners have failed in many courses, and are likely to face problems in proceeding to a higher grade, the educational institutions can establish a committee to consider the possibility of repeating the year, with particular attention paid to the learners’ maturity, knowledge and capacity.
1.2    Grading learning outcomes
Primary education level
In judging for the purpose of grading learning outcomes of each course, educational institutions can grade the level of learners’ learning outcomes or the quality level of their performance by using numerical, alphabetical, and percentage systems or a system that uses key words to indicate the standard attained.
For assessment of reading, analytical thinking and writing, and desirable characteristics, the grading levels are: Excellent, Good Pass and Fail.
For assessment of learner development activities, consideration must be given to the amount of time devoted, and the participation and achievement of learners in accord with the criteria prescribed by the educational institutions. The outcomes of the participation are graded as: Pass and Fail.
                        Secondary education level
                        In judging for the purpose of grading learning outcomes of each course, eight numbers are applied to indicate the level of the learning outcomes.
                        For assessment of reading, analytical thinking and writing, and desirable characteristics, the grading levels are: Excellent, Good, Pass and Fail.
                        For assessment of learner development activities, consideration shall be given to the amount of time devoted, and the participation and achievement of learners in accord with the criteria prescribed by the educational institutions. The outcomes of the participation are graded as: Pass and Fail.
1.3     Reporting on learning outcomes
Reporting on learning outcomes is a means of communicating to  parents and learners the latter’s progress of achievement. Educational institutions are required to summarise the assessment outcomes and prepare written reports for submission for the parents’ information on a periodical basis or at least once every semester.
Reporting on learning outcomes can indicate quality level of learners’ performance, which reflects the standard of achievement for the various learning areas.
2.            Criteria of graduation
The Basic Education Core Curriculum prescribes general criteria for           graduation at three educational levels, i.e., primary, lower secondary, and upper secondary education levels.
2.1    Graduation criteria for primary education level
(1)            Learners have completed basic courses and supplementary               courses/activities in accord with the learning time structure as prescribed in the Basic Education Core Curriculum;
(2)            Learners’ assessment outcomes for each basic course must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions;
(3)            Learners’ assessment outcomes regarding reading, analytical thinking, and writing must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions;
(4)            Learners’ assessment outcomes regarding desirable characteristics must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions; and
(5)            Learners have participated in learner development activities and the assessment outcomes of their participation meet the criteria set by the respective educational institutions.
2.2    Graduation criteria for lower secondary education
(1)      Learners have attained no more than 81 credits for basic and supplementary courses, with a distribution of 66 credits for basic courses and a number of credits for supplementary courses as prescribed by the respective educational institutions;
(2)      Learners must have attained not less than 77 credits for the entire curriculum with a distribution of 66 credits for basic courses and not less than 11 credits for supplementary courses;
(3)      Learners’ assessment outcomes regarding reading and analytical thinking and writing must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions;
(4)      Learners’ assessment outcomes regarding desirable characteristics must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions; and
(5)            Learners have participated in learner development activities and the assessment outcomes of their participation meet the criteria prescribed by the respective educational institutions.
2.3    Graduation criteria for upper secondary education
(1)            Learners have attained not less than 81 credits, with a distribution of 41 credits for basic courses and a number of credits for supplementary courses as prescribed by the respective educational institutions;
(2)            Learners must have attained not less than 77 credits for the entire curriculum, with a distribution of 41 credits for basic courses and  not less than 36 credits for supplementary courses;
(3)             Learners’ assessment outcomes regarding reading and analytical thinking and writing must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions;
(4)            Learners’ assessment outcomes regarding desirable characteristics must meet the criteria prescribed by the  respective educational institutions; and
(5)            Learners have participated in learner development activities and the assessment outcomes of their participation must meet the criteria prescribed by the respective educational institutions.
Regarding graduation criteria for education of special target groups, e.g., specialised education, education for the gifted and talented, alternative education, education for the disadvantaged, informal education, etc., school boards, educational service areas and those concerned will conduct measurement and evaluation of learning outcomes in accord with the criteria and guidelines prescribed in the Basic Education Curriculum for measurement and evaluation of special target groups.
Documents Showing Evidence of Education
            Documents showing evidence of education are highly important, as they record the learning outcomes, data and information on various aspects of learners’ development. These documents are divided into two categories as follow.
1.            Documents showing evidence of education prescribed by the Ministry of Education
1.1    Record of learning outcomes shows and certifies learners’ achievement, based on assessment outcomes of the various courses, reading, analytical thinking and writing and desirable characteristics required by the educational institutions as well as learner development activities. Educational institutions are required to record relevant data and issue such documents to individual learners upon their graduation at primary education level (Grade 6), compulsory education level (Grade 9), and basic education level (Grade 12) or any other cases of school-leaving.
1.2    Certificate shows the learners’ qualifications, certifying their achievements and rights. Educational institutions are responsible for issuing certificates to graduates of compulsory education and basic education as prescribed in the Basic Education Core Curriculum.
1.3    Report on graduates shows authorisation of graduation by recording the names and relevant data of graduates at primary education level (Grade 6), compulsory education level (Grade 9), and basic education level (Grade 12).
2. Documents showing evidence of education prescribed by educational institutions
 Educational institutions are required to prepare documents in order to keep record of learners’ development, learning outcomes and essential data. These documents include a student’s personal record, grade record for each course, cumulative record, learning outcome certificate and other documents required for specific purposes.
Transfer of Learning Outcomes
Educational institutions can transfer learners’ learning outcomes in various cases, e.g., moving to another educational institution, change of type of education, course transfer, drop-out and request for continuing in-country education received abroad. Besides, knowledge, skills and experiences attained form other learning sources can also be transferred e.g. enterprise, religious institution, occupational training institution, home school etc.
Transfer of learning outcomes should be made before the beginning of the first semester or during the first semester at educational institutions that admit the transferred learners. The latter are required to study at the educational institutions for at least one semester. These educational institutions should decide on the courses/number of credits to be transferred as appropriate.
For the purpose of transfer, the following should be taken into consideration:
1. Certificates and other documents providing information on the learners’ knowledge and capacity;
2. Learners’ knowledge and capacity tested through various methods for assessment of both knowledge and capacity for practical work; and
3. Competence and performance in real situations.
Transfer of learning outcomes must follow the Ministry of Education’s proclamations or guidelines.  The transfer of learning outcomes at basic education level must follow the guidelines on transfer of learning outcomes at basic education level.
Curriculum Implementation and Management
            In an education system that promotes decentralisation of authority to local areas and local educational institutions so as to participate in curriculum development, the relevant agencies at different educational levels, i.e., national, local and educational institution levels, play important roles, and have duties and responsibilities to develop, provide support and encourage efficient curriculum implementation and development. These measures will ensure the highest efficiency in preparation of the education institutions’ curriculums as well as educational provision by these educational institutions, resulting in enhancing learners’ quality so as to attain the learning standards prescribed at the national level.
            At the local level, offices of the educational service areas and other parent agencies play important roles in improving quality of educational provision. They provide the linkage between the Basic Education Core Curriculum prescribed at the national level and the local situations and needs, leading to preparation of the educational institutions’ curriculums, the implementation and development of which will be strengthened to ensure success. Their main tasks are: setting the goals and points of emphasis for developing learners’ quality at the local level, with due consideration given to national requirements; developing local learning contents; evaluating quality of education provided at the local level; increasing the quality of curriculum implementation through research and development, personnel development, support provision, promotion, evaluation monitoring, and analysis and reports on learners’ quality.
            Educational institutions play important roles in developing their own curriculums, planning for curriculum implementation, increasing quality of curriculum implementation through research and development, improving and further developing the curriculum, and preparing regulations for measurement and evaluation. In preparing their own curriculums, educational institutions must attach prime importance to attuning to the Basic Education Core Curriculum and other details provided by educational service areas or other parent agencies at the local level. Respective educational institutions can also add various aspects of problems and concerns of the community and the society, local wisdom, and learners’ needs, with participation and contribution of all sectors in the preparation of their curriculums.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น